1
00:00:46,320 --> 00:00:52,540
Es ist fast 30 Jahre her, seit ich es bekommen habe
mit meinem Mann verheiratet.

2
00:00:54,480 --> 00:01:01,480
Allein einen normalen Tag zu verbringen, macht mich zu etwas Besonderem
Angst vor dem Rest meines Lebens.

3
00:01:04,319 --> 00:01:06,620
Hey, trinkst du noch?

4
00:01:07,260 --> 00:01:09,000
Ich werde heute Abend arbeiten.

5
00:01:10,220 --> 00:01:13,240
Ja, ich arbeite gerade.

6
00:01:16,750 --> 00:01:18,650
Wenn ich nur mit einem Kind gesegnet wäre,

7
00:01:19,850 --> 00:01:22,830
Ich hätte vielleicht anders leben können
Leben.

8
00:01:28,510 --> 00:01:29,510
Vielen Dank fürs Warten.

9
00:01:33,070 --> 00:01:36,290
Hast du gesagt, dass Takeshi kommen würde?
morgen?

10
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
Es ist eine Woche her.

11
00:01:39,850 --> 00:01:41,210
Es ist schon eine Weile her.

12
00:01:42,250 --> 00:01:44,090
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.

13
00:01:44,650 --> 00:01:45,650
Ja.

14
00:01:46,700 --> 00:01:48,380
Ich hätte es nicht so leicht fallen lassen können.

15
00:01:49,220 --> 00:01:50,280
Sogar für mich, diesen großen Bruder.

16
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
Ich bin beschäftigt.

17
00:01:56,780 --> 00:01:59,300
Ich war unabhängig, oder?

18
00:02:01,100 --> 00:02:04,860
Unter deinen Brüdern könnte er der sein
bester Stabschef.

19
00:02:07,460 --> 00:02:09,100
Ich frage mich, wie lange es dauern wird.

20
00:02:11,340 --> 00:02:12,340
Ja.

21
00:04:18,060 --> 00:04:22,660
Nach dem Entführungsvorfall, mein
Ehemann ist nicht mehr in der Lage, als zu funktionieren

22
00:04:22,660 --> 00:04:23,660
Mann.

23
00:04:24,260 --> 00:04:25,340
Er tut mir leid.

24
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
Hey!

25
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
Was ist los mit dir?

26
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Du brennst!

27
00:04:39,060 --> 00:04:40,060
Ich bin eine Katze!

28
00:04:40,200 --> 00:04:41,320
Das wissen Sie, nicht wahr?

29
00:04:46,350 --> 00:04:48,910
Im Grunde bist du einfach nur ein Idiot!

30
00:04:49,530 --> 00:04:51,610
Wenn Sie Menschen Tee servieren, tun Sie es
einfach ein Idiot!

31
00:04:54,590 --> 00:04:55,850
Ach ja.

32
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Ja.

33
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
Hallo.

34
00:05:04,190 --> 00:05:05,750
Bitte kommen Sie herein, Takeshi-san.

35
00:05:06,630 --> 00:05:07,830
Bitte hier entlang.

36
00:05:09,370 --> 00:05:11,490
Du bist Takeshi-san, nicht wahr?

37
00:05:12,450 --> 00:05:13,450
Es ist schon eine Weile her, Nisa.

38
00:05:15,780 --> 00:05:17,240
Du hast immer noch eine laute Stimme.

39
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
Bitte kommen Sie mit Ihrem Bruder klar und
Schwester.

40
00:05:24,460 --> 00:05:25,700
Sie sind die einzigen, die ich hasse.

41
00:05:26,320 --> 00:05:29,780
Ja, du bist der Einzige, der zuschaut
Ich, wenn du gute Laune hast.

42
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
Schatz, das kann man nicht sagen.

43
00:05:35,900 --> 00:05:37,380
Den Mund halten. Du kommst zu spät zum Bus.

44
00:05:39,360 --> 00:05:40,460
Yumiko, sieh dir Takeshis Zimmer an.

45
00:05:43,080 --> 00:05:44,440
Takeshi, nimm dir Zeit.

46
00:06:26,380 --> 00:06:32,120
Ich kann nicht... Takeshi -san... Er ist still
wach.

47
00:06:33,500 --> 00:06:36,480
Er ist immer noch müde und schläft.

48
00:12:20,320 --> 00:12:22,580
Schwester, du bist sehr geduldig.

49
00:12:24,740 --> 00:12:29,000
Dein Bruder war nicht so.

50
00:12:31,260 --> 00:12:33,780
Sie haben Recht.

51
00:12:35,880 --> 00:12:38,980
Er hat sich sehr verändert.

52
00:12:41,640 --> 00:12:45,260
Das denke ich auch.

53
00:12:50,410 --> 00:12:51,450
Ich kann kein Kind bekommen.

54
00:12:52,270 --> 00:12:55,210
Es ist alles meine Schuld.

55
00:12:58,290 --> 00:13:02,090
Aber... Das ist in Ordnung.

56
00:13:03,990 --> 00:13:10,970
Wenn ich es ertragen kann... Er auch
kämpft mit seinem

57
00:13:10,970 --> 00:13:11,970
Frustration.

58
00:13:14,430 --> 00:13:15,530
Es ist einsam.

59
00:13:20,280 --> 00:13:22,520
Aber es ist nicht schlecht, dich zu kennen.

60
00:13:55,790 --> 00:13:57,350
Schließlich kann ich es nicht.

61
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Eindrucksvoll.

62
00:35:07,700 --> 00:35:09,300
Dies ist das erste Mal, dass ich es erlaubt habe
Die Haut meines Mannes wächst.

63
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
Mein Herz hat sich wunderbar dazu bewegt
Freundlichkeit, die mein Mann nicht hat.

64
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
Iss mehr, okay?

65
00:35:51,930 --> 00:35:52,930
Ja, werde ich.

66
00:35:54,590 --> 00:35:56,170
Ich schneide die Frühlingszwiebeln für dich.

67
00:35:57,690 --> 00:35:59,390
Ich werde es selbst machen. Es ist okay.

68
00:36:00,310 --> 00:36:01,950
Wirklich? Danke schön.

69
00:36:03,650 --> 00:36:07,530
Takeshi, du solltest bald heiraten.

70
00:36:08,050 --> 00:36:09,790
Du kannst deinen Mann nicht für immer ändern.

71
00:36:11,830 --> 00:36:14,670
Nein, ich kann meine Brüder nicht zurücklassen.

72
00:36:17,210 --> 00:36:18,890
Vielmehr ist es besser, Kinder zu haben.

73
00:36:21,710 --> 00:36:23,950
. .

74
00:36:23,950 --> 00:36:34,070
.

75
00:36:34,070 --> 00:36:35,550
. . . . . .

76
00:37:42,730 --> 00:37:44,370
Präsident, egal was passiert, ich
wird nicht sterben.

77
00:37:44,850 --> 00:37:45,850
Es ist alles in Ordnung.

78
00:37:46,490 --> 00:37:47,490
Ich übernehme die Verantwortung.

79
00:38:32,940 --> 00:38:37,520
Ich wollte dich schon immer umarmen.

80
00:43:09,520 --> 00:43:10,520
Danke schön.

81
00:44:54,800 --> 00:44:57,500
Ich bin nur hier, um mit dir zu reden.

82
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
Was muss er tun, um es zu sagen?

83
00:48:27,280 --> 00:48:28,280
Dieses weiße Ding.

84
01:01:46,670 --> 01:01:49,410
Yumiko -san, vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben
von mir.

85
01:01:51,330 --> 01:01:53,050
Ich werde bald nach Tokio zurückkehren.

86
01:01:54,930 --> 01:01:56,910
Bitte pass gut auf meinen Bruder auf.

87
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Ich weiß.

88
01:02:07,880 --> 01:02:09,000
Das ist der Typ, der er ist.

89
01:03:42,560 --> 01:03:48,840
Von wem rufst du an?

90
01:03:49,020 --> 01:03:51,320
Ein Freund.

91
01:04:20,840 --> 01:04:21,840
Danke schön.

92
01:04:23,400 --> 01:04:25,720
Ich dachte, wir könnten es nicht sehen
einander wieder.

93
01:04:29,440 --> 01:04:31,280
Es hat mich sehr gefreut, mit Ihnen zu sprechen, Takeshi
-San.

94
01:04:38,020 --> 01:04:39,740
Ist Ness-san nicht hier?

95
01:04:44,600 --> 01:04:47,420
Diese Person geht zum Präsidenten
Büro gerade jetzt.

96
01:04:49,620 --> 01:04:50,620
Also...

97
01:04:52,640 --> 01:04:54,000
Heute nur wir beide.

98
01:05:01,540 --> 01:05:02,540
Ich freue mich, dich zu sehen.

99
01:46:40,880 --> 01:46:42,740
Hey, es ist von Mr. Tachi.

100
01:46:51,220 --> 01:46:52,220
Oh,

101
01:46:55,420 --> 01:46:57,280
Du heiratest.

102
01:47:00,820 --> 01:47:02,060
Dadurch wird das Problem gelöst
Aufnahme.

103
01:47:06,260 --> 01:47:09,080
Das ist richtig.

